Phéos et les Enfants
en anglais - en
español
par Alison E., Texas, Etats-Unis
Mon
mari Troy et moi sommes récemment allés au premier
Colloque International de Phéochromocytome tenu à Bethesda, au Maryland.
C’était passionnant de rencontrer tous les experts mondiaux
en phéo mais également intimidant. J’étais
impressionnée par la présence de ces merveilleux médecins
et chercheurs. Mon mari travaille dans le monde de la musique et nous
côtoyons des célébrités tout le temps. Cependant,
ces maîtres de la science ont un statut de vedette rock à mes
yeux ! J’ai, moi aussi, fait beaucoup recherche, j'étais
donc au courant du protocole actuel pour le diagnostic et le traitement
des phéos. C'était un privilège d'avoir l'occasion
de discuter et partager avec ces hommes et femmes dévoués
J'ai voulu partager mes expériences personnelles avec les phéos
de la perspective d'une mère. J'ai deux enfants qui ont éprouvé la
fureur des phéos.
Mon mari Troy a été diagnostiqué avec le VHL alors
qu’il était adolescent (nous sommes ensemble depuis l’adolescence).
Lorsque l’emplacement du gène a été découvert,
notre fille Chloe a été examinée dès l'âge
de 4 ans. Nous avons immédiatement commencé le processus
de criblage avec le Dr. Sharon Plon, une généticienne de
l'hôpital des enfants du Texas.
Chloe avait six ans lorsque son taux de catécholamines dans
ses urine a commencé à s'élever. Son symptôme
primaire était la transpiration, particulièrement la nuit.
Elle avait toujours l’air fatiguée la majeure partie du
temps. Elle avait aussi des maux de tête, mais ne s’en plaignait
pas tellement. Je me rappelle d’avoir visité sa classe de
deuxième année et de penser qu'elle avait l’air fatiguée
et pâle comparée aux autres enfants. Ce fut une révélation
parce que j'étais tellement habituée de la voir ainsi.
Mon mari avait eu des phéos lors de son enfance, et nous savions
par le test d’ADN que Chloe avait la mutation VHL, nous avons ainsi
soupçonné un phéo.
Avec un test d’ADN positif et des antécédents familiaux
de phéos à un jeune âge - qu'avez-vous besoin de
plus pour commencer l’imagerie? Pourtant durant cette période
de temps, elle a été vue par le chef pédiatrique
d'endocrinologie dans un important hôpital. Il nous a dit que qu'il
n'y avait "aucune façon" qu’elle puisse avoir
un phéo à ce moment-là en dépit des résultats
du test d'urine, parce qu'elle n'avait pas d'hypertension soutenue.
Il disait que les enfants avec des phéos avaient toujours une
hypertension soutenue. Tandis qu’il est vrai que certains enfants
ont une hypertension soutenue, il y en a d’autres qui n’en
n’ont pas. Il y a un certain nombre de mythes concernant les phéos,
et ceci est l'un d'entre eux. À la conférence nous avons
appris que des 50% de personnes avec des phéos héréditaires
ont une tension artérielle normale.
Un an plus tard, le taux de catécholamine dans ses urines avait
encore augmenté, et c’est alors qu’ils ont réalisé que
ceci pouvait en effet être un phéo. C'est durant cette période
que j'ai contacté le Dr. Graeme Eisenhofer au NIH. Il m'a dit
qu’il y avait un nouveau test que lui et d'autres avaient développés
appelé "Metanephrine sans Plasma". Ce test est précis à 97%
comparé aux analyses d'urine de 24 heures qui ont un niveau de
précision d’environ seulement 80%. [ 1 ]
Pendant que Chloe recevait sa sédation par IV pour son IRM,
sa tension artérielle a bondi. Elle est très dramatique
et aimerait plutôt être démembrée que de recevoir
une piqûre. C'était une situation de stress très élevée
comme c’est toujours le cas avec Chloe et les aiguilles. Les infirmières
ont ignoré les lectures de tension élevées, disant
plutôt qu’ "il devait y avoir un problème avec
les manchettes." J'ai essayé de leur dire que ces tumeurs
causent de l'hypertension, mais mes mots sont tombés dans l’oreille
d’un sourd. Je parlais doucement et posément alors parce
que je croyais que les médecins et les infirmières devaient
en savoir plus que moi. Comment pouvais-je en connaître plus au
sujet de ces tumeurs que les médecins ?
Après que Chloe ait été sous sédatifs,
ils ont prélevé du sang et l’ont envoyé au
NIH pour le test de Metanephrine sans plasma. Le Dr. Eisenhofer m'a appelée
pour me dire qu’elle avait le décompte le plus élévé qu’il
avait jamais vu avec ce test. En raison de tout le stress avec l'IV,
ils croyaient qu'elle avait eu un "épisode" pendant
qu’elle était dans la chambre du IRM. Quand ils l'ont sortie
de la machine, elle était trempée de sueur. Il a fallu
qu’elle reçoive beaucoup de sédatifs pour la calmer
parce qu’elle avait un excès d’hormones de stress
dans son système. Quand nous sommes revenus à la maison,
elle ne se réveillerait plus à cause des sédatifs
donnés à l'hôpital. Nous avons appelé son
docteur qui nous a dit de l'emmener au service d’urgence. Elle
a finalement commencé à se réveiller très
tard durant cette nuit.
La chirurgie a été planifiée et Chloe a été placée
sur un alpha-blocus. Cette drogue doit être introduite lentement
pendant 1-2 semaines. Elle a le potentiel de rendre le patient confus,
ce qui exige l'hospitalisation et une observation étroite. Chloe
a réagi fortement et a été hospitalisé après
plusieurs jours sur la drogue. Le docteur avait écrit des consignes
sur son dossier indiquant que Chloe ne devait pas "être piquée " du
tout avant la chirurgie en raison de son hypertension et de sa réponse
d'anxiété extrême face aux aiguilles
Cependant, la nuit avant la chirurgie, parce qu'il est standard de
faire les prises de sang pour le laboratoire, nos protestations ont été ignorées
et le sang a été prélevé. (Aujourd'hui, je
demanderais aux médecins de me donner une copie écrite
de leurs ordres, de sorte que je puisse les montrer au personnel médical
si une autre situation semblable surgissait.)
Son chirurgien a pu enlever son phéo de trois centimètres
par laparoscopie, et elle a pleinement récupéré.
Encore, notre excellent anesthésiste, Dr. Nancy Glass, a dû lui
donner une quantité généreuse d'anesthésie
en raison des catécholamines excessives qui circulaient dans son
système. Les médecins ne pouvaient pas croire qu'elle était
encore éveillée et alerte même après que toutes
les drogues lui aient été administrées. Ils se sont
tous regroupés autour d'elle ne croyant pas ce qu'ils voyaient.
Chloe s’est finalement endormie, mais seulement après beaucoup
d'anesthésie.
Heureusement elle traversé cette épreuve magnifiquement.
Elle a maintenant treize ans et très en active dans des compétitions
de meneuses de claques et en théâtre. Elle est mon experte
en matière de présentations de PowerPoint. Présentement,
elle a trois tumeurs dans un oeil qui sont étroitement observées.
Deux ans après la chirurgie de ma fille, notre fils, Caleb,
qui a maintenant huit ans, a développé trois paragangliomes
(phéos surrénaux) sur son aorte à l'âge de
quatre ans. Il est l'un des plus jeunes cas connus dans le monde entier.
Son test biochimique on révélé que ses niveaux dépassaient
de deux fois et demis la limite supérieure de la normale.
Puisqu'il était si jeune, nous n'avons pas remarqué beaucoup
de symptômes. Quand il avait seulement deux ans, il se plaignait
de maux de tête. Nous l'avons emmené voir un neurologue
et lui avons parlé de son diagnostic d'ADN indiquant le VHL avec
une prédominance vers des phéos, mais il ne croyait pas
que nous devions nous inquiéter. Caleb avait également
des transpirations la nuit, mais c'était à peu près
tout.
Un IRM a révélé deux phéos. Un suivi par
MIBG l'a confirmé, et la chirurgie a été programmée.
Notre néphrologue, Dr. Daniel Feig, a admis Caleb au plancher
rénal de l'hôpital où ils nous ont dits qu'il devait être
sur un régime élevé de sel en raison du dresseur
d'alpha -- phénoxybenzamine – qu’il prenait. Mais,
parce que la plupart des patients rénaux sont un régime
bas en sel, le personnel soignant ne voulait pas nous écouter.
Nous avons dû contacter le Dr. Feig pour qu’il informe les
infirmières que c'était correct et non pas une erreur typographique.
Encore, ce n'était pas la norme, et nous avons dû être
vigilants pour s'assurer que le personnel comprenait le raisonnement
derrière chaque décision.
Une chirurgie "ouverte" a été considérée
la meilleure en raison de la localisation de ses phéos. Pendant
la chirurgie, notre chirurgien a découvert un autre phéo
près des deux autres qui n’était pas apparu sur aucune
des images précédentes. Inutile de dire, sa chirurgie était
délicate, et a pris huit heures. Tout était bien jusqu'au
jour suivant la chirurgie ; il a eu un code-bleu en raison d'un problème
avec sa ligne épidurale. L'épidurale a été placée
très haute pour apaiser la douleur de son incision abdominale
plutôt grande et il y avait un excès d'anesthésie épidurale
dans la ligne qui affectait son débit respiratoire. Caleb a viré complètement
bleu lorsque son taux de saturation d'oxygène a chuté à 9%
(la normale étant de 95 à 100%.) Jusque là, j'avais été capable
de composer calmement avec la situation jusqu’à ceci se
produise. J'ai encore des cauchemars à ce sujet. C’est quelque
chose que je ne pense pas que je pourrais oublier.
Malgré ma connaissance des phéochromocytomes et de l'instinct
de Maman Ours pour protéger ses petits, cette expérience
m'a fait réaliser que je ne peux pas tout contrôler. Il
a été très difficile pour moi d'accepter cette réalité.
Ma façon personnelle de gérer le stress de cette maladie
est de m'instruire autant que possible. Je veux tout savoir, le bon,
le mauvais, et le laid. Je veux connaître les chiffres, les statistiques,
ratios – nommez-les. Parce que les phéos sont rares et encore
plus chez les enfants, vous devez devenir un expert.
Non seulement je cherche les meilleurs médecins localement,
mais nous avons également une équipe à l’Institut
National de la Santé (NIH). Après avoir assisté au
colloque de phéo [ voir la page 1 ], il y a quelques médecins
de plus que je voudrais ajouter à mon équipe -- maintenant
nous pouvons avoir une équipe locale, nationale et internationale
! Mon mari rit de ce concept, mais il sait que je suis très sérieuse.
Avec une maladie si rare, pourquoi ne pas quérir l'expérience
du plus grand nombre d'experts possibles? Ils sont peu nombreux, et vous
devez les repérer.
La plus grande bénédiction que nous avons eue durant
ce parcours est l’existence de test d'ADN. Si nous avions choisi
de ne pas faire examiner nos enfants à un très jeune âge,
nos résultats victorieux auraient pu être différents.
Nous savons que 50% de tous les phéos sont découverts à l'autopsie.
Et, oui, je me sens vraiment victorieuse, parce que quand et si un autre
phéo apparaît, nous pourrons le vaincre avec la même
foi et détermination qui a permis à notre famille de passer à travers.
Finalement, je crois que mes enfants sont entre les mains de Dieu et,
en attendant, il m’a béni en entourant ma famille avec d'excellents
médecins et des ressources pour en apprendre plus au sujet du
VHL.
Qu’en est-il des perspectives de mes enfants sur leurs expériences
? Les deux ont récemment demandé quand ils pourraient retourner à l'hôpital
des enfants du Texas et avoir plus de chirurgies. Ils l’ont demandé dans
un ton serein, sans crainte. Le coeur d'une mère couveuse sourit
quand elle entend de telles questions, quoique ma mâchoire soit
tombée à la terre. Je pense qu'il est extrêmement
important de rester positif, particulièrement quand vous traversez
ce type de situation, parce que vos enfants adopteront instinctivement
votre point de vue. Ce n'est pas difficile pour moi, parce c’est
vraiment comment je me sens.
Mon plus grand espoir est qu’en partageant notre expérience
personnelle avec les phéochromocytomes pédiatriques, Troy
et moi puissions être capable de jeter la lumière sur un
secteur plutôt obscur de la médecine et possiblement aider
d'autres familles à traverser une situation semblable. J'ai obtenu
la majeure partie de ma connaissance par le babillard de soutien de phéo
[ 2 ] ainsi que par la correspondance avec tous les experts de phéo
connus. Nous apprenons tellement les uns des autres !
Voir aussi le rapport du Colloque dont Alison parle.
Notes:
1. Le Fractionnement de Metanephrines sans Plasma est le meilleur test
pour un phéo. Ce test de laboratoire est effectué par très
peu de laboratoires, préférablement la Clinique Mayo, ou
plusieurs hôpitaux envoient le sang pour être traité.
2. Voir www.vhl.org/pheo pour être référé au
babillard de soutien de phéo et d’autres ressources phéo.
Traduit par Jean Joseph Crampe du
bulletin VHL
Family Forum 13:4,
décembre 2005. Pour demander la permission de copier, addressez-vous à editor@vhl.org. Index de ce numéro.
|